so, nun werde ich es mal hoffentlich verständlich erklären.
1. speichere dein bild in zwei größen, bei mir sind das alt1kl und alt1gr
2. öffne dreamweaver und füge dort auf deiner arbeitsfläche das bild dort ein, wo du es haben möchtest
3. jetzt das bild durch anklicken auswählen und den hyperlink, sowie rahmen einstellen
4. das tag fenster anklicken (+ zeichen) und den befehl browserfenster öffnen anklicken
5. dein großes bild auswählen
6. nun noch die werte eintragen, wie groß dein neues fenster sein soll (die gleiche größe wie dein zu öffnendes bild wäre hier logisch

)
7. wenn du alles eingetragen hast, sollte dein dreamweaver cs3 nun so beim tag aussehen
vergiss nicht, die seite zu speichern und dass die bilder auch vorher schon im richtigen verzeichnis abgelegt werden sollten.
ob dies der einfachste weg ist, weiß ich nicht. aber ich mache es so. die eingabe javascript beim hyperlink bewirkt, dass sich der mauszeiger in die hand verwandelt, wenn du über das kleine bild kommst.
grüße und lass dein ergebnis mal sehen