Vielen Dank Martin. Das hat wunderbar geklappt. Brauchte das Ganze für Typo3 und hab hierzu auch einen Blogeintrag verfasst und nochmal meinen Dank an dich ausgesprochen.

Hier die Lösung für die kj_imagelightbox2 1.4.1 in Typo3