Antworten zum Thema „AW: text perspektivisch verzerren“

[prevision]

Grüß euch,

Sorry für's Ausgraben der Threadleiche...das Thema trifft aber exakt meine Frage :>

Es geht um folgendes: Ich erstelle grade einen Folder auf dessen Vorderseite ich auf Wunsch des Kunden einige Schlagworte perspektivisch transformiert habe. Jetzt hab ich ja das Problem, dass die jeweilige Ebene (hat zusätzlich auch eine halbtransparente Spiegelung mit Ebenenmaske) ja gerastert sein muss, damit ich die Perspektiventransformation anwenden kann.

Soweit so gut...Design fürs Grundlayout wurde in PS erstellt. In InDesign folgt nun das Layouten des Texts. Das Problem an der Sache ist aber die Vorderseite: Der ganze Folder soll in mehrere Sprachen übersetzt werden. Somit müssen auch die Schlagworte auf der Vorderseite für jede Sprachversion geändert werden --> immer eine neue Ebene, Perspektive anwenden, Fülloptionen übernehmen. Auch wenns in dem Fall nicht wirklich viel Arbeit bereitet, muss ich es doch immer manuell für jede Sprachversion machen - inkl. der Textspiegelung.

Daher meine Frage: Geht das auch einfacher? InDesign kann keine Perspektiventransformation wie PS (is ja auch logisch), daher stünde mir nur die Möglichkeit zur Verfügung, in Photoshop immer alles extra zu erstellen.

Vllt hab ich was übersehen...mir fällt nur leider nix besseres ein - any ideas?
Danke schonmal für Eure Antworten,

Grüße

 

[pixxxelschubser]

? Vllt hab ich was übersehen...mir fällt nur leider nix besseres ein - any ideas? ?

Vielleicht das richtige Werkzeug dafür nehmen (dann bleibt der Text auch editierbar): Illustrator






? oder wenn es Photoshop sein muss, dann mehrere Textebenen als SmartObjekte konvertieren ? die Textebenen werden einzeln als editierbare PSB-Dateien gespeichert.

 

[prevision]

Ah, super...danke für deine Tipps, genau nach sowas hab ich gesucht Illustrator is ne gute Idee - die SmartObjects in PS haben aber auch was...werd beide Möglichkeiten mal testen - danke!

Gruß