Anzeige

Gefälschter Name in CS4 Splashscreen?

Gefälschter Name in CS4 Splashscreen? | PSD-Tutorials.de

Erstellt von Zelbel, 07.11.2008.

  1. Zelbel

    Zelbel Noch nicht viel geschrieben

    Dabei seit:
    07.11.2008
    Beiträge:
    6
    Geschlecht:
    männlich
    Gefälschter Name in CS4 Splashscreen?
    Hab' mir den blauen Splashscreen beim Start von CS4 mal näher angesehen und da ist mir ein wirklich komischer Name aufgefallen: Xingming Jia.

    Nun sind meine Chinesisch-Kenntnisse noch sehr, sehr dürftig. Aber ich würde dieses Wortpaar normalerweise folgendermaßen übersetzen:

    Xingming: "Nachname und Vorname"
    Jia: "sind unecht"

    Das hört sich für mich so an wie ein Chinesischer Fake-Name, den jemand verwendet um im Internet mal wieder eines dieser Adressjäger-Formulare auszufüllen.

    Hab' hier einen Screenshoot vom Splashscreen:

    http://www.zelbel.com/de/Falscher_Name_in_Adobe_Photoshop_CS4_Danksagung


    Was meint ihr, ist der Name ein Scherz?

    LG, Michael
     
    #1      
  2. blinky

    blinky Nicht mehr ganz neu hier

    Dabei seit:
    28.04.2008
    Beiträge:
    220
    Geschlecht:
    männlich
    Ort:
    Essen
    Software:
    CS4
    Kameratyp:
    Canon 40D
    Gefälschter Name in CS4 Splashscreen?
    AW: Gefälschter Name in CS4 Splashscreen?

    Was ist daran so unrealistisch, dass in China jemand Xingming Jia heißt?
     
    #2      
  3. Zelbel

    Zelbel Noch nicht viel geschrieben

    Dabei seit:
    07.11.2008
    Beiträge:
    6
    Geschlecht:
    männlich
    Gefälschter Name in CS4 Splashscreen?
    AW: Gefälschter Name in CS4 Splashscreen?

    Halt die Bedeutung. Ich würde Xingming Jia so übersetzen "Vorname und Nachname sind unecht".
     
    #3      
  4. Flachzwilling

    Flachzwilling Noch nicht viel geschrieben

    Dabei seit:
    10.07.2008
    Beiträge:
    9
    Geschlecht:
    männlich
    Software:
    PS, ID, QXP
    Kameratyp:
    Canon G5
    Gefälschter Name in CS4 Splashscreen?
    AW: Gefälschter Name in CS4 Splashscreen?

    Naja, Du kennst ja sicher auch keinen Deutschen, der NachnameVorname Unecht heißt, oder? Nur weil es klischee-chinesisch klingt, muss es nicht unbedingt ein Name sein.

    Vielleicht als Programmierer-Gag/Easter-Egg gedacht...
     
    #4      
  5. er0r

    er0r Guest

    Gefälschter Name in CS4 Splashscreen?
    AW: Gefälschter Name in CS4 Splashscreen?

    jo das meine ich auch ich sags mal so für uns sind die namen dort der merkwürdig und unrealistisch aber dort ist es normal solche namen zuhaben ich denke das du dich da irrst
     
    #5      
  6. blinky

    blinky Nicht mehr ganz neu hier

    Dabei seit:
    28.04.2008
    Beiträge:
    220
    Geschlecht:
    männlich
    Ort:
    Essen
    Software:
    CS4
    Kameratyp:
    Canon 40D
    Gefälschter Name in CS4 Splashscreen?
    AW: Gefälschter Name in CS4 Splashscreen?

    Interessant ist auch, dass du selbst sehr schlecht Chinesisch sprichst, aber übersetzen kannst, dass der Name "Vorname und Nachname sind unecht" bedeutet? Wenn ich eine Sprache nicht behersche udn nur ein paar Wörter kenne, kann ich vielleicht "Hallo" und "Danke" oder sowas sagen ^^
     
    #6      
  7. baley

    baley Guest

    Gefälschter Name in CS4 Splashscreen?
    AW: Gefälschter Name in CS4 Splashscreen?

    der erste Abschnitt ist doch von der Website kopiert und zitiert...
     
    #7      
  8. blinky

    blinky Nicht mehr ganz neu hier

    Dabei seit:
    28.04.2008
    Beiträge:
    220
    Geschlecht:
    männlich
    Ort:
    Essen
    Software:
    CS4
    Kameratyp:
    Canon 40D
    Gefälschter Name in CS4 Splashscreen?
    AW: Gefälschter Name in CS4 Splashscreen?

    @baley: Jain, kopiert ja, zitiert nein ^^ und "Halt die Bedeutung. Ich würde Xingming Jia so übersetzen "Vorname und Nachname sind unecht"." sagt ja dann eigentlich alles ^^ Naja, ich bin raus hier.
     
    #8      
  9. Nala_85

    Nala_85 Nicht mehr ganz neu hier

    Dabei seit:
    03.11.2008
    Beiträge:
    204
    Geschlecht:
    weiblich
    Ort:
    Wien
    Software:
    Adobe CS, Corel
    Kameratyp:
    Spiegelreflex, Canon 400d
    Gefälschter Name in CS4 Splashscreen?
    AW: Gefälschter Name in CS4 Splashscreen?

    Ich muss ehrlich sagen dass ich so einige Namen da drauf komisch finde.
    Gibt auch welche die man wenn man sie ausspricht ähnlich wie berühmte Promis klingen. Einfach sehr unrealistisch ... und ich hab mich schon oft drüber gewundert.
     
    #9      
  10. Xehanorth

    Xehanorth 2D/3D Hobby-Artist

    Dabei seit:
    28.05.2008
    Beiträge:
    211
    Geschlecht:
    männlich
    Gefälschter Name in CS4 Splashscreen?
    AW: Gefälschter Name in CS4 Splashscreen?

    ist mir auch aufgefallen z.B. john worthington hört sichn bissl an wie george washington.
     
    #10      
  11. blinky

    blinky Nicht mehr ganz neu hier

    Dabei seit:
    28.04.2008
    Beiträge:
    220
    Geschlecht:
    männlich
    Ort:
    Essen
    Software:
    CS4
    Kameratyp:
    Canon 40D
    Gefälschter Name in CS4 Splashscreen?
    #11      
x
×
×
teststefan