Hilfe bei englischem Tutorial

Hi!
Ich habe jetzt endlich ein Tutorial gefunden welches ich schon lange gesucht habe.

http://community.livejournal.com/cooloring/6946.html#cutid1

 

AW: Hilfe bei englischem Tutorial

ähm ja.... und wo brauchst du jetzt Hilfe? Wär ja nicht schlecht, wenn du mal beschreibstt, wo es hakt...

 

AW: Hilfe bei englischem Tutorial

Frage 1:
Wo muss ich diese ASV Dateien speichern, die man dort runterladen muss?

Frage 2:
Was ist "Screen 100%" beim ersten Schritt?

Naja, hätte jetzt eine Frage zu jedem Schritt, vielleicht kann mir es ja jemand besser übersetzen. Würde schneller gehen:lol: Habe auch schon im englisch-deutsch Photoshop Thread geguckt, aber da waren manche Wörter nicht drin.

 

AW: Hilfe bei englischem Tutorial

Ich denke mal, es hakt an der Übersetzung...

So schwer zu verstehen ist das ja nicht soweit ich gelesen habe.


Mal ne Frage am Rande:
Wenn ich das Tut übersetzen würde, gibts da Probleme wenn die Übersetzung den Hinweis enthält, das ich nur übersetzt und nicht das Tutorial geklaut habe?
Selbstverständlich bleibt der Originallink und der Name des Erstellers erhalten...

EDIT: da war wohl jemand schneller

 

AW: Hilfe bei englischem Tutorial

Nein, warum sollte das Probleme geben?
Ich möchte es ja nirgendwo veröffentlichen sondern selber anwenden. Leider hakt es dabei bei mir mit dem Englischen.

 

AW: Hilfe bei englischem Tutorial

Hi,

es gibt hier schon ein Thema welches einen großen Teil Deiner Probleme lösen könnte.
http://www.psd-tutorials.de/modules/Forum/11_photoshop/1368-ps-begriffe-deutsch-englisch.html
oder auch hier
Übersetzung der Englischen Begriffe in Photoshop - Tutorials - ******* Board - Aktuellste *******s auf unserem Board

Gruß
meiner

 

AW: Hilfe bei englischem Tutorial

Das KÖNNTE mir helfen, aber bevor ich es ausprobieren kann, muss ich erstmal wissen, wo diese zwei ASV Dateien rein gehören.

Trotzdem Danke.

Was sich mir auch noch nicht erschließt ist direkt der erste Schritt. Mit nichts füllen? Und, wenn "screen" sowas sein soll wie die Deckkraft, man kann doch gar nicht ohne etwas füllen und das Bild trotzdem verändern?

 

AW: Hilfe bei englischem Tutorial

die .asv mußt gar nicht in nen besonderen ordner speichern... wenn du ne neue einstellungsebene/ selektive Farbkorrektur erstellst, dann klickst du auf laden und lädst du die aus dem Ordner, wo sie sich befinden...

 

AW: Hilfe bei englischem Tutorial

Schau mal in der Ebenenpalette nach den Modi. Bei meiner englischen CS3-Version ist "screen" der 9. von oben.

Dateien dort abspeichern wo du sie wieder findest, denk' ich mal.