Anzeige

InD CS3 Arabische Schrift

InD CS3 Arabische Schrift | PSD-Tutorials.de

Erstellt von ardeybox, 08.08.2008.

  1. ardeybox

    ardeybox Nicht mehr ganz neu hier

    Dabei seit:
    23.01.2008
    Beiträge:
    73
    Geschlecht:
    männlich
    Ort:
    NRW
    InD CS3 Arabische Schrift
    Hallöchen, vielleicht ein ungewöhliches Problem, aber immer hin:
    Habe in Word ein Dokument mit arabischer Schrift erstellt (Font liegt in Windows), möchte jetzt in InD den text importieren und da beginnt das Problem: InD stellt die Schriftzeichen einzeln dar - und nicht als Wort!
    So was schon mal gehabt???
    Für Lösungsvorschläge schon jetzt vielen Dank!
     
    Zuletzt bearbeitet: 08.08.2008
    #1      
  2. InD CS3 Arabische Schrift
    AW: InD CS3 Arabische Schrift

    Hey weiss nicht ob dir das hilft, aber ken da ne seite wo du deinen text auf deutsch reinschreibst und ihn dir in alles reinkopieren kannst, also der wird da auf arabisch übersetzt, wäre theoretisch ne vorrübergehende lsung.
    seite heisst www.lessan.org
    lg smoky:)
     
    #2      
  3. Balu89

    Balu89 Noch nicht viel geschrieben

    Dabei seit:
    24.07.2008
    Beiträge:
    44
    Geschlecht:
    männlich
    Ort:
    Marl / NRW
    Software:
    Photoshop CS6, Illustrator CS6, InDesign CS6 - R.I.P. FreeHand MX :(
    Kameratyp:
    Canon 500D
    InD CS3 Arabische Schrift
    AW: InD CS3 Arabische Schrift

    Vielleicht müsstest du einfach den Buchstabenabstand in InD verringern so das die einzelnen buchstaben wieder zu wörtern zusammen kommen.
    Kann ja sein das Word eine andere formatierung benutzt.
    oder hast du vll die falsche schrift in InD geladen?
    lg Balu
     
    #3      
  4. BallongutscheinFR

    BallongutscheinFR Noch nicht viel geschrieben

    Dabei seit:
    08.08.2008
    Beiträge:
    2
    Geschlecht:
    männlich
    InD CS3 Arabische Schrift
    AW: InD CS3 Arabische Schrift

    Tach,

    man könnte in Word das Dokument als PDF speichern (mit einem entsprechendem Add-In) und dann müsste es ID auch gut darstellen können.

    Gruss an GF & RZ :D
     
    #4      
  5. pixxxelschubser

    pixxxelschubser Realist

    Dabei seit:
    19.02.2008
    Beiträge:
    7.155
    Software:
    für jeden Zweck das Richtige
    Kameratyp:
    hab ich auch
    InD CS3 Arabische Schrift
    AW: InD CS3 Arabische Schrift

    Für den korrekten Umgang mit arabischen Schriften gibt es eine spezielle Version: InDesign ME. Diese kann arabische Fonts richtig interpretieren (rechts nach links) und zerschießt auch die wichtigen Buchstabenabstände nicht.

    Dieser Spass kostet halt richtig Extrakohle. Ansonsten hilft es nur, nichtlateinische Schriftsätze als hochaufgelöstes Bild ( >= 1200 DPI ) in ID zu implementieren - mit allen daraus resultierenden Nachteilen.
     
    #5      
x
×
×