Das Layout find ich in ordnung. Beim Header habe ich ein wenig Probleme mit der linken Seite. Hier ist der Hintergrund ein wenig unruhig, gerade wenn das Logo darüber steht.
Ich halte generell etwas von der Regel "weniger ist manchmal mehr.
Deshalb kann ich mit den Pünktchen in der unteren Ecke der Bereiche wie Sprache, Working Projects, etc. nichts anfangen, da es zudem aussieht, wie ein Anfasser zum vergrößern eines Fensters.
Den Bereich würde ich eher dafür nutzen, daß man vertikal mehr zu sehen bekommt.
Bei den Auflistungen dieser Bereiche stört es mich, daß der Zeilenumbruch dafür sorgt, daß der Text nicht bündig ist.
Da ich dafür aber code-technisch auch keine Lösung hätte, hab ich dazu garnichts gesagt.
Die Verschachtelung mit den dazugehörigen Rahmen halte ich für zuviel. Das nimmt nur Platz weg und macht es nicht übersichtlicher.
Den language-selector würde ich als redundant einstufen und ihn dorthin packen, wo noch platz ist, wie z.B. in der Leiste Startseite-Dein Account-etc.. Der Titel Sprache passt ja auch nicht wirklich, wenn da Informationen zu meinem Account drin steht.
Den Bereich WIP würde ich evtl. eher jeweils zu den Programmbereichen packen.
Aber ich schätze ich werde mich auch daran gewöhnen.. Danke für Eure Mühen die Ihr hier reinsteckt, Ihr macht das toll! 
