Antworten zum Thema „Photoshop für Arabische Sprache“

[Tigana2008]

Hallo Zusammen,

Kann jemand mir bitte helfen und sagen, wie ich meine Photoshop CS3 auf Arabisch umstellen kann, bzw. wie kann ich am besten die Arabische Schrift auf bestimmte Bilder einfügen.

Viele Dank im voraus.

 

[jenni]

AW: Photoshop für Arabische Sprache



anders wird es mit Arabisch auch nicht sein

 

[Cyberoma]

AW: Photoshop für Arabische Sprache

Photoshop kannst du nicht umstellen. Aber wenn du arabische Schriften installiert hast kannst du sie wie jede andere schrift in Photoshop nutzen.

 

[Tigana2008]

AW: Photoshop für Arabische Sprache

Danke für die Antwort.
Ich habe bereits die Arabische Schrift auf meinem Rechner installiert dazu habe ich auch ein paar neue Arabische Fonts hinzugefügt, aber wenn ich auf ein Bild schreiben möchte, dann bekomme wurde die Schrift verkehrt gezeigt, ich weiss das klingt merkwürdigt , aber es ist leider so.
Arabische ist meine Muttersprache, von daher ich weiss ganz genau was schreibe (von Rechts nach Links). warum kriege ich das ganz normal bei anderen Programme wie z.B. GIMP aber bei Photoshop nicht?

 

[canrion]

AW: Photoshop für Arabische Sprache

Wenn es das Problem ist, dass die Schrift von Links nach rechts geht, dann musst du halt den Umweg machen, dass du auf "Bearbeiten>Transformieren>horizontal spiegeln" gehst.
(Die Begriffe sind wage aus dem Englischen Übersetzt, also keine Gewähr, dass es genau so heißt...)

Viele Grüße
canrion

 

[denix]

AW: Photoshop für Arabische Sprache

ist richtig übersetzt...

 

[osmanli_torunu]

AW: Photoshop für Arabische Sprache

Um arabisch in Photoshop zu schreiben, brauchst du den ME (Middle East) Version von Photoshop. Mit Kopieren, einfügen wird es nicht klappen, da die Wörter Kontextabhängig sind.

Hier die Trail Version Adobe PHOTOSHOP CS3-ME Middle Eastern Software

 

[PeteSahad]

AW: Photoshop für Arabische Sprache

Für CS4 gibt es ein Template.

Hier runterzuladen:


Dann noch hier ne Schrift runterladen und gut is.

 

[Shehrezad]

AW: Photoshop für Arabische Sprache

AW: Photoshop für Arabische Sprache
Für CS4 gibt es ein Template.

Hier runterzuladen:


Dann noch hier ne Schrift runterladen und gut is.

Hallo,
Diese Antwort habe ich gebraucht und mußte nicht mal fragen
Danke

 

[widestone]

AW: Photoshop für Arabische Sprache

Mit spiegeln erreicht man auch ein verdrehen der Buchstaben in sich und das ist sicher nicht gewollt, es sei denn, man dreht jeden Buchstaben einzeln um.

 

[michael2701]

AW: Photoshop für Arabische Sprache

Hallo


Ich glaube er hat das schon herausgefunden ist ja schon 2 Jahre her!