Anzeige

Probleme bei der Übersetzung von engl. Aktionen

Probleme bei der Übersetzung von engl. Aktionen | PSD-Tutorials.de

Erstellt von Evchen, 01.04.2008.

  1. Evchen

    Evchen Noch nicht viel geschrieben

    Dabei seit:
    22.06.2007
    Beiträge:
    34
    Geschlecht:
    weiblich
    Probleme bei der Übersetzung von engl. Aktionen
    Hallo zusammen!

    Ich bin gerade dabei die Aktionen, die ich auf englisch habe auf deutsch umzubenennen bzw. die "falsch" angegebene Ebene neu aufzuzeichnen. Nun habe ich zwei Fragen dazu:

    Ersten kann ich meine umbearbeiten Aktionen auch speichern, sodass ich sie nicht immer wieder neu aufzeichnen muss, wenn ja wie mache ich das? Ich bearbeite zum ersten Mal Aktionen, darum diese (doofe) Frage.

    Und Frage Nummer zwei, was ist "Surface blur"? Das habe ich auch in einer Aktion gefunden und trotz Filter- und Ebnenübersetzung konnte ich nichts Passendes finden.
     
    #1      
  2. Jandara

    Jandara Nicht mehr ganz neu hier

    Dabei seit:
    06.10.2007
    Beiträge:
    61
    Geschlecht:
    weiblich
    Ort:
    Norwegen
    Software:
    PSE 6, CS, CS3 Ext.
    Kameratyp:
    NIKON D40, Casio Ex-Z600
    Probleme bei der Übersetzung von engl. Aktionen
    AW: Probleme bei der Übersetzung von engl. Aktionen

    Vielleicht ist mit Surface blur gemeint, die Fläche Weichzeichnen??

    Mit Aktions kenn ich mich leider nicht aus...
     
    #2      
  3. f-i-l-p

    f-i-l-p PDA Collector and PS Fan

    112
    Dabei seit:
    29.09.2007
    Beiträge:
    4.746
    Geschlecht:
    männlich
    Ort:
    Sachsen
    Probleme bei der Übersetzung von engl. Aktionen
    #3      
  4. Evchen

    Evchen Noch nicht viel geschrieben

    Dabei seit:
    22.06.2007
    Beiträge:
    34
    Geschlecht:
    weiblich
    Probleme bei der Übersetzung von engl. Aktionen
    AW: Probleme bei der Übersetzung von engl. Aktionen

    Sorry, aber der Link funktioniert nicht.

    EDIT: Falls es der Link zu der oben angepinnten Tabelle ist, die habe ich schon durch geschaut, aber da finde ich nirgendwo "meinen" Blur.
     
    Zuletzt bearbeitet: 01.04.2008
    #4      
  5. Zeitgeist2004

    Zeitgeist2004 Hat es drauf

    Dabei seit:
    17.07.2007
    Beiträge:
    5.708
    Geschlecht:
    männlich
    Ort:
    Mannheim
    Software:
    CS4
    Kameratyp:
    EOS 350D
    Probleme bei der Übersetzung von engl. Aktionen
    AW: Probleme bei der Übersetzung von engl. Aktionen

    Denke das hift dir Weiter.

    Blur Weichzeichnungsfilter -
    Motion Blur Bewegungsunschärfe -
    Average Durchschnitt -
    Surface Blur Matter machen -
    Shape Blur Form weichzeichnen -
    Gaussian Blur Gaußscher Weichzeichner -
    Box Blur Feld weichzeichnen -
    Radial Blur Radialer Weichzeichner -
    Smart Blur Selektiver Weichzeichner -
    Blur more Stark weichzeichnen -
    Lens Blur Tiefenschärfe abmildern -
    Blur Weichzeichnen

    Übersetzung
     
    Zuletzt bearbeitet: 01.04.2008
    #5      
  6. Evchen

    Evchen Noch nicht viel geschrieben

    Dabei seit:
    22.06.2007
    Beiträge:
    34
    Geschlecht:
    weiblich
    Probleme bei der Übersetzung von engl. Aktionen
    AW: Probleme bei der Übersetzung von engl. Aktionen

    Erst einmal Danke für die Übersetzung, aber ich finde einfach diesen Befehl bei mir nicht. Kann es sein, dass beim PS CS (normal) diese Funktion noch nicht gibt? Oder übersehe ich es einfach nur?
     
    #6      
  7. Pauline

    Pauline Aktives Mitglied

    11
    Dabei seit:
    12.11.2006
    Beiträge:
    1.258
    Ort:
    Nirvana
    Kameratyp:
    EOS 60D, Olympus E-M5, Panasonic GM1
    Probleme bei der Übersetzung von engl. Aktionen
    AW: Probleme bei der Übersetzung von engl. Aktionen

    Surface blur-Filter ist erst ab CS2 verfügbar.
    Das Speichern der Aktionen erfolgt analog zum Laden (der gleiche kleine Pfeil öffnet das Kontextmenü, doch anstelle eine Aktion zu laden wird die Funktion 'Aktion speichern' ausgewählt und die 'alte' überschrieben. Und schon ist die Aktion dauerhaft geändert.

    Gruß
    Pauline
     
    #7      
  8. Evchen

    Evchen Noch nicht viel geschrieben

    Dabei seit:
    22.06.2007
    Beiträge:
    34
    Geschlecht:
    weiblich
    Probleme bei der Übersetzung von engl. Aktionen
    AW: Probleme bei der Übersetzung von engl. Aktionen

    Das erklärt auch warum ich es nicht finden kann.
    Danke an alle für eure Mühe und Antworten.

    Nun hoffe ich, dass ich keine Probleme mit dem Speichern habe.

    Danke noch einmal.
     
    #8      
x
×
×