Antworten zum Thema „Sprache im ID CS5.5 immer Englisch: USA“

[antonio_mo]

AW: Sprache im ID CS5.5 immer Englisch: USA

und dann platziert Dir ID den Text "trial.rtf" echt in englisch?
Meine Frage geht an Ralf.

 

[Ellersiek]

AW: Sprache im ID CS5.5 immer Englisch: USA

und dann platziert Dir ID den Text "trial.rtf" echt in englisch?
Meine Frage geht an Ralf.

Jau, siehe Downloadlink.

Gruß
Ralf

 

[antonio_mo]

AW: Sprache im ID CS5.5 immer Englisch: USA

Jau, siehe Downloadlink.

Gruß
Ralf

OK, denn bei mir bekomme ich es nicht in engl. (wie beruhigend).
@Tanja: wie verhält es sich jetzt nach der Neuinstallation von CS5?

 

[Ellersiek]

AW: Sprache im ID CS5.5 immer Englisch: USA

@antonio:
Sehe ich es richtig: Du arbeitest unter Mac-OS?

@Tanja:
Arbeitest Du wie ich unter Windows?

Gruß
Ralf

 

[antonio_mo]

AW: Sprache im ID CS5.5 immer Englisch: USA

@antonio:
Sehe ich es richtig: Du arbeitest unter Mac-OS?

Ja genau, OSX 10.6.

Sollte es ein Betriebssystem-Problem sein?

 

[Tanja_Thiel]

AW: Sprache im ID CS5.5 immer Englisch: USA

Einen schönen guten Morgen Ihr Zwei!

Ja, ich arbeite mit Windows.
Also, wenn ich den Text als einfache txt-Datei platziere klappt es mit dem Fließtext.

 

[slaggy70]

AW: Sprache im ID CS5.5 immer Englisch: USA

Hallo, überprüfe doch Mal Deine Standard Stilvorlage, welches Wörterbuch hier eingestellt ist, denn auch in den Absatzformaten kann man jeweils ein Wörterbuch anwählen. Dies ist auch wichtig, damit die Silbentrennung korrekt funktioniert.

Ansonsten einmal nur das Programm starten, ohne eine Arbeitsdatei aufzurufen und unter Voreinstellung -> Wörterbücher-> entsprechend Dein Wörterbuch einstellen.

Als Letztes beim Importieren des Textes (also über den Befehl "Platzieren") einmal im sich öffnenden Dialog auf "Importoptionen" klicken (siehe Bild ), ggfs. ist nämlich ein anderes Wörterbuch in der Erzeugerdatei angewählt gewesen und hier einfach Mal den Text auf das von Dir verwendete Wörterbuch einstellen. Der Dialog ist abhängig vom Dateiformat der Textdatei (*.rft/*.docx/*.doc/etc.)

 

[antonio_mo]

AW: Sprache im ID CS5.5 immer Englisch: USA

Guten Morgen....

dann hat die Neuinstallation doch was gebracht???

 

[Ellersiek]

AW: Sprache im ID CS5.5 immer Englisch: USA

Einen schönen guten Morgen Ihr Zwei!

Ja, ich arbeite mit Windows.
Also, wenn ich den Text als einfache txt-Datei platziere klappt es mit dem Fließtext.

Dann tippe ich darauf, das es mit RTF und Windows zusammenhängt und halte es für einen Bug: Der RTF-Importer von Indesign kümmert sich unter Windows schlicht nicht um die Standardeinstellungen.

Gruß
Ralf

 

[Tanja_Thiel]

AW: Sprache im ID CS5.5 immer Englisch: USA

@ slaggy = alles schon ausprobiert. Wörterbuch steht auf Rechtschreibref. 2006

@ antonio = ich hab noch nicht neuinstall.

 

[antonio_mo]

AW: Sprache im ID CS5.5 immer Englisch: USA

Dann tippe ich darauf, das es mit RTF und Windows zusammenhängt und halte es für einen Bug: Der RTF-Importer von Indesign kümmert sich unter Windows schlicht nicht um die Standardeinstellungen.

Gruß
Ralf

Das würde mich jetzt auch mal sehr interessieren und ich installiere CS5 auf mein Parallels Desktop.


Nachtrag:

@ antonio = ich hab noch nicht neuinstall.

wie jetzt?
Und jetzt bekommst Du es nicht mehr in engl. wenn Du es nach ID platzierst?

 

[Tanja_Thiel]

AW: Sprache im ID CS5.5 immer Englisch: USA

Ja aber, es ist ja nicht nur bei den RTF sondern auch bei den DOC Dateien.

@ antonio: wenn ich einen einfache TXT nehme geht es.

 

[Ellersiek]

AW: Sprache im ID CS5.5 immer Englisch: USA

Ja aber, es ist ja nicht nur bei den RTF sondern auch bei den DOC Dateien...

Bei meinen DOCX-Dateien ging es auch

Gruß
Ralf