prof. herr. Betatester
AW: Suche ab sofort mind. einen Gegner für ein Logo Battle
@bianca
na wenigstens besitzen wir das gleiche Wörterbuch *g*
Was ich mit meinem Post eigentlich sagen wollte ist, dass wahrscheinlich bei Toll Collect durchaus AUCH Profis am Werk waren und wenn sich schon die Muttersprachler nicht einig sind, ob das so ok ist oder nicht, dass man sich dann zwar durchaus noch mal Gedanken darüber machen sollte, sich deswegen aber nicht unbedingt zerfleischen muss
Mit den Muttersprachlern ist das eh so eine Sache .... wenn ich mir teilweise die Texte von uns deutschen Muttersprachlern durchlese, weiß ich nicht immer, ob Muttersprachler die richtigen Anprechpartner sind *g*
Ich hatte mal was Ähnliches. Produktblatt von einer Muttersprachlerin übersetzen lassen ... andere Muttersprachlerin drüber lesen lassen .... alles noch mal neu formuliert
Außerdem ist es in der Praxis doch eher so, dass ein Kunde kommt und ein Logo zu einem schon bestehenden Firmennamen wünscht. Natürlich kann man als Designer nen Hinweis geben aber das war es dann auch schon.
Hatte das gerade ... und der Kunde hat jetzt einen Firmenname, der wie diffus klingt *ggg* egal was ich gesagt habe. (ich nenn jetzt absichtlich nicht den eigentlichen Namen)
Daher finde ich, dass das Hauptaugenmerk auch nicht zwingend auf dem Namen in diesem Wettbewerb liegen musste.
LG
Shu
@bianca
na wenigstens besitzen wir das gleiche Wörterbuch *g*
Was ich mit meinem Post eigentlich sagen wollte ist, dass wahrscheinlich bei Toll Collect durchaus AUCH Profis am Werk waren und wenn sich schon die Muttersprachler nicht einig sind, ob das so ok ist oder nicht, dass man sich dann zwar durchaus noch mal Gedanken darüber machen sollte, sich deswegen aber nicht unbedingt zerfleischen muss
Mit den Muttersprachlern ist das eh so eine Sache .... wenn ich mir teilweise die Texte von uns deutschen Muttersprachlern durchlese, weiß ich nicht immer, ob Muttersprachler die richtigen Anprechpartner sind *g*
Ich hatte mal was Ähnliches. Produktblatt von einer Muttersprachlerin übersetzen lassen ... andere Muttersprachlerin drüber lesen lassen .... alles noch mal neu formuliert
Außerdem ist es in der Praxis doch eher so, dass ein Kunde kommt und ein Logo zu einem schon bestehenden Firmennamen wünscht. Natürlich kann man als Designer nen Hinweis geben aber das war es dann auch schon.
Hatte das gerade ... und der Kunde hat jetzt einen Firmenname, der wie diffus klingt *ggg* egal was ich gesagt habe. (ich nenn jetzt absichtlich nicht den eigentlichen Namen)
Daher finde ich, dass das Hauptaugenmerk auch nicht zwingend auf dem Namen in diesem Wettbewerb liegen musste.
LG
Shu
