Übersetzung für dieses engl. Tutorial gesucht

hallo zusammen...icn benötige für eine wichtige arbeit dringend eure hilfe...
könnte mir bitte jemand dieses link in praktikabeles deutsch übersetzen respektive mir erklären wie das am besten geht ? vielen dank im vorraus.

Frank

Realistic photo print - Easy to follow photoshop tutorials

 

AW: Hilfeeeee Anfänger

hier hast du nen link für die übersetzung der englischen begriffe ins deutsche.

http://www.psd-tutorials.de/modules/Forum/11_photoshop/1368-ps-begriffe-deutsch-englisch.html

ein wenig englisch solltest du allerdings schon können

tip: mit strg+f kannst du im browser die schnellsuche aufrufen um nicht ständig
nach dem richtigen begriff zu suchen (da die liste ziemlich lang ist)

 

AW: Hilfeeeee Anfänger

vielen dank für deine schnelle antwort ;-) aber ich fürchte ich bräuchte etwas mehr hilfe als nur eine reine übersetzung ;-(

 

AW: Hilfeeeee Anfänger

vielleciht kannst du dein bild ja mal posten, denn in wenigen sätzen lässt sich das tutorial leider nicht für einen anfänger verständlich machen.
lies dir doch einfach mal die anfänger workshops durch

 

AW: Hilfeeeee Anfänger

pardon aber wie kann ich hier im forum ein bild posten ?

 

AW: Hilfeeeee Anfänger

schau hier

http://www.psd-tutorials.de/modules/Forum/13_tipps-tricks/442-bilder-das-forum-posten.html

 

AW: Hilfeeeee Anfänger

zunächst einmal besten dank jenni..hier also die pics..einmal im original und einmal soweit wie ich bisher gekommen bin

 

AW: Hilfeeeee Anfänger

dann musst du mit frei transformieren arbeiten

 

AW: Hilfeeeee Anfänger

wrap-transform?

 

AW: Hilfeeeee Anfänger

Sorry ihr lieben ..auch wenn ihr jetzt denkt "der hat sie nicht mehr alle" aber ich bekomme das mit dem verzerren einfach nicht hin ;-( ich weiß ein anfänger nervt aber dennoch ..wer kann mir helfen ?

 

AW: Übersetzung für dieses engl. Tutorial gesucht

title edited

 

AW: Übersetzung für dieses engl. Tutorial gesucht

Hallo Frank,
wenn Du mal erklären kannst, was an dem Tutorial Du nicht verstehst, dann kann man Dir vielleicht erklären, wie Du es machen sollst.
Es macht keinen Sinn, das ganze Tut lang und breit in Deutsch wiederzukauen, wenn Du nur einen Punkt nicht verstanden hast.
Gruß joelsuma

 

AW: Übersetzung für dieses engl. Tutorial gesucht

lasse dir doch die Seite über rechts klick Seiteninfo ins deutsche übersetzen das müsste eigentlich reichen damit du weist um was es geht.

 

AW: Übersetzung für dieses engl. Tutorial gesucht

wie gesagt das verzerren bekomme ich nicht hin. der rest ja scheint ja ganz gut funtioniert zu haben.