Antworten zum Thema „Wer kann gut English und hätte Lust uns ein wenig zu helfen?“

[Stefan]

Bisher hat immer lubu alle neuen Downloads übersetzt. Leider hat Lubu keine Zeit mehr dafür. Darum meine Frage: wer würde das übernehmen? Es ist nur der Titel + die Beschreibung zu übersetzen.

Es sollten aber nur sich hier welche melden, die auch gut english können.

Danke im Voraus

Stefan

 

[cremedia]

Hi, Stefan...

ich bin seit August hier in den USA und würde behaupten, dass ich die Spache nahezu perfekt beherrsche.

Ich kann die Übersetzungen eventuell nicht durchgehend machen, aber so regelmäßig mal den ein oder anderen, das währe bestimmt möglich. Wenn das nicht viel ist, wär das auch nicht so das große Problem... Wie viele Downloads gibt das denn hier so wöchentlich?

Viele Grüße,
cremedia

 

[Stefan]

es können ja mehrere helfen. also pro woche gibt es ca. 20 - neue downloads. aber ein download besteht meistens nur aus 5 wörtern im titel und 10 wörtern in der beschreibung. ich schicke dir nachher den link per pm zum ändern der downloads. vielen dank!!!!!!!