Filterübersetzung English Deutsch
Hier stehen alle Filter auf englisch und dazu die deutsche Übersetzung für diejenigen, die eine englische Version von Photoshop besitzen.
English |
Deutsch |
|
ARTISTIC |
KUNSTFILTER |
|
Watercolor |
Aquarell |
|
Colored Pencil |
Buntstiftschraffur |
|
Smudge Stick |
Diagonal verwischen... |
|
Cutout |
Farbpapier-Collage... |
|
Fresco |
Fresko... |
|
Dry Brush |
Grobe Malerei... |
|
Rough Pastels |
Grobes Pastell... |
|
Film Grain |
Körnung & Aufhellung... |
|
Plastic Wrap |
Kunststoffverpackung... |
|
Underpainting |
Malgrund... |
|
Palette Knife |
Malmesser... |
|
Neon Glow |
Neonschein... |
|
Paint Daubs |
Ölfarbe getupft... |
|
Sponge |
Schwamm... |
|
Poster Edges |
Tontrennung & Kantenbetonung |
|
BRUSH STROKES |
MALFILTER |
|
Dark Strokes |
Dunkle Malstriche... |
|
Angled Strokes |
Gekreuzte Malstriche... |
|
Accented Edges |
Kanten betonen... |
|
Ink Outlines |
Konturen nachzeichnen... |
|
Crosshatch |
Kreuzschraffur... |
|
Spatter |
Spritzer... |
|
Sumi-e |
Sumi-e... |
|
Sprayed Strokes |
Verwackelte Striche... |
|
RENDER |
RENDERINGFILTER |
|
3D Transform |
3D-Transformieren... |
|
Lightning Effects |
Beleuchtungseffekte... |
|
Lens Flare |
Blendenflecke... |
|
Difference Clouds |
Differenzwolken |
|
Texture Fill |
Struktur laden... |
|
Clouds |
Wolken |
|
SHARPEN |
SCHARFZEICHNUNGSFILTER |
|
Sharpen Edges |
Konturen scharfzeichnen |
|
Sharpen |
Scharfzeichnen |
|
Sharpen More |
Stark scharfzeichnen |
|
Unsharp Mask |
Unscharf maskieren... |
|
STYLIZE |
STILISIERUNGSFILTER |
|
Extrude |
Extrudieren |
|
Tiles |
Kacheleffekt |
|
Find Edges |
Konturen finden |
|
Trace Contour |
Konturwerte finden... |
|
Diffuse |
Korneffekt... |
|
Glowing Edges |
Leuchtende Konturen... |
|
Emboss |
Relief... |
|
Solarize |
Solarisation |
|
Wind |
Windeffekt... |
|
NOISE |
STÖRUNGSFILTER |
|
Median |
Helligkeit interpolieren... |
|
Dust & Scratches |
Staub & Kratzer entfernen... |
|
Despeckle |
Störungen entfernen |
|
Add Noise |
Störungen hinzufügen... |
|
TEXTURE |
STRUKTURIERUNGSFILTER |
|
Mosaic-Tiles |
Buntglas-Mosaik... |
|
Stained Glass |
Kacheln.. |
|
Grain |
Körnung |
|
Texturizer |
Mit Struktur versehen... |
|
Patchwork |
Patchwork... |
|
Craquelure |
Risse... |
|
PIXELATE |
VERGRÖBERUNGSFILTER |
|
Facet |
Facetteneffekt |
|
Color Halftone |
Farbraster |
|
Crystallize |
Kristallisieren |
|
Mezzotint |
Mezzotint |
|
Mosaic |
Mosaikeffekt |
|
Pointillize |
Punktieren |
|
Fragment |
Verwackelungseffekt |
|
DISTORSION |
VERZERRUNGSFILTER |
|
Pinch |
Distorsion... |
|
Glass |
Glas... |
|
Ripple |
Kräusel... |
|
Ocean Ripple |
Ozeanwellen... |
|
Polar Coordinates |
Polarkoordinaten... |
|
Wave |
Schwingungen... |
|
Wirl |
Strudel... |
|
Shear |
Verbiegen... |
|
Displace |
Versetzen... |
|
Diffuse Glow |
Weiches Licht... |
|
ZigZag |
Wellen... |
|
Spherize |
Wölben... |
|
VIDEO |
VIDEOFILTER |
|
De-interlace |
De-interlace... |
|
NTSC Colors |
NTSC Farben |
|
BLUR |
WEICHZEICHNUNGSFILTER |
|
Motion Blur |
Bewegungsunschärfe... |
|
Gausian Blur |
Gaußscher Weichzeichner... |
|
Radial Blur |
Radialer Weichzeichner... |
|
Halftone Pattern |
Rasterungseffekt... |
|
Stamp |
Stempel... |
|
Graphic Pen |
Strichumsetzung... |
|
Plaster |
Stuck... |
|
OTHER |
SONSTIGE FILTER |
|
Ditherboxh |
Ditherboxe |
|
Maximum |
Dunkle Bereich vergrößern |
|
Custom |
Eigener Filter |
|
Minimum |
Helle Bereiche vergrößern |
|
High Pass |
Hochpass |
|
Offset |
Verschiebungseffekt |
|
DIGIMARC |
DIGIMARC |
|
Embed Watermarc |
Mit Wasserzeichen versehen... |
|
Read Watermarc |
Wasserzeichen anzeigen |
Passend zum Inhalt empfehlen wir:
Photoshop für Anfänger & Aufsteiger
... auch für Nutzer anders gearteter Fotoprogramme brauchbar.
Danke dafür!
Richtig geil diese Liste. Hab sie mir interessenhalber gezogen, um mal die Namen der Filter in PS und GIMP zu vegleichen. Erstaunlich wieviel da gleich ist... ;) War die investierten Punkte echt wert.
Danke, das ist wirklich super! :-)
Danke! Das ist echt hilfreich!!
supi jetzt bin ich wieder etwas schlauer
Suuuuuuuuuper erspart mir das Wörterbuch :)
Vielen Dank! Habe schon an genug zu denken, kann nicht auch noch spontan auf englisch/deutsch umschalten, wenn ich ein Bild bearbeite =)
Vielen Dank für die Übersetzung
JUHU endlich mal alle zusammen übersetzt...vielen dank :D
Vielen DANK !!!
Nehm an das gibt es auch irgendwo
für die Bezeichnung
der Buttons, features und Funktionen von PS.
Sowas hab ich schon sehr lang gesucht, eiinfach nur TOP!! :)
danke , einfach nur top, sehr hilfreich
Coole Idee !!! Wirklich sehr Hilfreich !!!!!
Hilfreich und Ansporn meine Englischkenntnisse zu vertiefen, stoße doch auch auf viele englischsprachige Tipps und Tutorials.
Sehr hilfreich. Vielen Dank, muss viel Arbeit gewesen sein.
Sehr schön, vor allem das es immer wieder mal aktualisiert wird.
... kann man gut gebrauchen - super !
einfach "nur" Klasse (wozu sollte man denn hier noch ne englische Version verschmähen??)!!
das is ja echt mal ne super sache ;) danke
klasse arbeit,hab ewig ne gute übersetzung gesucht!!
Mehr anzeigen