Anzeige
Tutorialbeschreibung

Filterübersetzung English Deutsch

Filterübersetzung English  Deutsch

Hier stehen alle Filter auf englisch und dazu die deutsche Übersetzung für diejenigen, die eine englische Version von Photoshop besitzen.


English

Deutsch

ARTISTIC

KUNSTFILTER

Watercolor

Aquarell

Colored Pencil

Buntstiftschraffur

Smudge Stick

Diagonal verwischen...

Cutout

Farbpapier-Collage...

Fresco

Fresko...

Dry Brush

Grobe Malerei...

Rough Pastels

Grobes Pastell...

Film Grain

Körnung & Aufhellung...

Plastic Wrap

Kunststoffverpackung...

Underpainting

Malgrund...

Palette Knife

Malmesser...

Neon Glow

Neonschein...

Paint Daubs

Ölfarbe getupft...

Sponge

Schwamm...

Poster Edges

Tontrennung & Kantenbetonung

BRUSH STROKES

MALFILTER

Dark Strokes

Dunkle Malstriche...

Angled Strokes

Gekreuzte Malstriche...

Accented Edges

Kanten betonen...

Ink Outlines

Konturen nachzeichnen...

Crosshatch

Kreuzschraffur...

Spatter

Spritzer...

Sumi-e

Sumi-e...

Sprayed Strokes

Verwackelte Striche...

RENDER

RENDERINGFILTER

3D Transform

3D-Transformieren...

Lightning Effects

Beleuchtungseffekte...

Lens Flare

Blendenflecke...

Difference Clouds

Differenzwolken

Texture Fill

Struktur laden...

Clouds

Wolken

SHARPEN

SCHARFZEICHNUNGSFILTER

Sharpen Edges

Konturen scharfzeichnen

Sharpen

Scharfzeichnen

Sharpen More

Stark scharfzeichnen

Unsharp Mask

Unscharf maskieren...

STYLIZE

STILISIERUNGSFILTER

Extrude

Extrudieren

Tiles

Kacheleffekt

Find Edges

Konturen finden

Trace Contour

Konturwerte finden...

Diffuse

Korneffekt...

Glowing Edges

Leuchtende Konturen...

Emboss

Relief...

Solarize

Solarisation

Wind

Windeffekt...

NOISE

STÖRUNGSFILTER

Median

Helligkeit interpolieren...

Dust & Scratches

Staub & Kratzer entfernen...

Despeckle

Störungen entfernen

Add Noise

Störungen hinzufügen...

TEXTURE

STRUKTURIERUNGSFILTER

Mosaic-Tiles

Buntglas-Mosaik...

Stained Glass

Kacheln..

Grain

Körnung

Texturizer

Mit Struktur versehen...

Patchwork

Patchwork...

Craquelure

Risse...

PIXELATE

VERGRÖBERUNGSFILTER

Facet

Facetteneffekt

Color Halftone

Farbraster

Crystallize

Kristallisieren

Mezzotint

Mezzotint

Mosaic

Mosaikeffekt

Pointillize

Punktieren

Fragment

Verwackelungseffekt

DISTORSION

VERZERRUNGSFILTER

Pinch

Distorsion...

Glass

Glas...

Ripple

Kräusel...

Ocean Ripple

Ozeanwellen...

Polar Coordinates

Polarkoordinaten...

Wave

Schwingungen...

Wirl

Strudel...

Shear

Verbiegen...

Displace

Versetzen...

Diffuse Glow

Weiches Licht...

ZigZag

Wellen...

Spherize

Wölben...

VIDEO

VIDEOFILTER

De-interlace

De-interlace...

NTSC Colors

NTSC Farben

BLUR

WEICHZEICHNUNGSFILTER

Motion Blur

Bewegungsunschärfe...

Gausian Blur

Gaußscher Weichzeichner...

Radial Blur

Radialer Weichzeichner...

Halftone Pattern

Rasterungseffekt...

Stamp

Stempel...

Graphic Pen

Strichumsetzung...

Plaster

Stuck...

OTHER 

SONSTIGE FILTER

Ditherboxh

Ditherboxe

Maximum

Dunkle Bereich vergrößern

Custom

Eigener Filter

Minimum

Helle Bereiche vergrößern

High Pass

Hochpass

Offset

Verschiebungseffekt

DIGIMARC

DIGIMARC

Embed Watermarc

Mit Wasserzeichen versehen...

Read Watermarc

Wasserzeichen anzeigen


Kommentare
Achtung: Du kannst den Inhalt erst nach dem Login kommentieren.
Portrait von Lindhane
  • 10.02.2014 - 01:45

... auch für Nutzer anders gearteter Fotoprogramme brauchbar.
Danke dafür!

Alternative Portrait
-versteckt-(Autor hat Seite verlassen)
  • 12.03.2013 - 23:58

Richtig geil diese Liste. Hab sie mir interessenhalber gezogen, um mal die Namen der Filter in PS und GIMP zu vegleichen. Erstaunlich wieviel da gleich ist... ;) War die investierten Punkte echt wert.

Portrait von Lina87
  • 02.02.2012 - 15:42

Danke, das ist wirklich super! :-)

Portrait von bichi
  • 17.11.2011 - 14:21

Danke! Das ist echt hilfreich!!

Portrait von stylemaus
  • 20.07.2011 - 16:09

supi jetzt bin ich wieder etwas schlauer

Portrait von natze90
  • 28.12.2010 - 21:51

Suuuuuuuuuper erspart mir das Wörterbuch :)

Portrait von cfrog
  • 10.12.2010 - 00:19

Vielen Dank! Habe schon an genug zu denken, kann nicht auch noch spontan auf englisch/deutsch umschalten, wenn ich ein Bild bearbeite =)

Portrait von Blacky123
  • 29.11.2010 - 15:55

Vielen Dank für die Übersetzung

Portrait von KingHarryIV
  • 04.11.2010 - 22:15

JUHU endlich mal alle zusammen übersetzt...vielen dank :D

Portrait von peter86
  • 17.09.2010 - 14:25

Vielen DANK !!!
Nehm an das gibt es auch irgendwo
für die Bezeichnung
der Buttons, features und Funktionen von PS.

Portrait von scoobydolittle
  • 16.03.2010 - 23:23

Sowas hab ich schon sehr lang gesucht, eiinfach nur TOP!! :)

Portrait von TheStudent
  • 02.03.2010 - 15:10

danke , einfach nur top, sehr hilfreich

Portrait von SunnyActivities
  • 03.02.2010 - 02:33

Coole Idee !!! Wirklich sehr Hilfreich !!!!!

Portrait von TEM
TEM
  • 11.11.2009 - 14:05

Hilfreich und Ansporn meine Englischkenntnisse zu vertiefen, stoße doch auch auf viele englischsprachige Tipps und Tutorials.

Portrait von thomas1964
  • 08.11.2009 - 03:20

Sehr hilfreich. Vielen Dank, muss viel Arbeit gewesen sein.

Alternative Portrait
-versteckt-(Autor hat Seite verlassen)
  • 04.11.2009 - 15:17

Sehr schön, vor allem das es immer wieder mal aktualisiert wird.

Portrait von Hallie
  • 22.10.2009 - 11:45

... kann man gut gebrauchen - super !

Portrait von tuctuc
  • 30.09.2009 - 13:26

einfach "nur" Klasse (wozu sollte man denn hier noch ne englische Version verschmähen??)!!

Alternative Portrait
-versteckt-(Autor hat Seite verlassen)
  • 22.09.2009 - 15:58

das is ja echt mal ne super sache ;) danke

Portrait von Skymaxx
  • 17.09.2009 - 22:29

klasse arbeit,hab ewig ne gute übersetzung gesucht!!

x
×
×