Würde mal versuchen das letzte Win-Update zu deinstalieren und schauen, ob der Fehler weg ist. Dann Adobe CC vom System deinstallieren und komplett neu installieren. Sind im Zuverlässigkeitsverlauf und der Ereignisanzeige irgendwelche Fehler zu erkennen?

Welche Hardware im Einsatz? Welches OS (Betriebssystem)? Alle Treiber/OS Updates aktuell? RAM mit memtest getestet? Die SSD/Festplatten überprüft?

Mal als Admin starten. Google findet einiges zu dem Fehler.

Man kann die x.ai Datei auch einfach in x.pdf umbenennen. Da muss nichts konvertiert werden.

Man könnte noch in der Ereignisanzeige oder im Zuverlässigkeitsverlauf nachschauen ob da irgendwelche Events vorhanden sind.

Mit CrystalDiskInfo die SSD's checken, mit memtest den RAM testen, mit HWInfo die Temperaturen überprüfen und den automatischen neustart deaktivieren. Es kann auch durchaus das NT einen Hau haben.

Nachtrag: Wenn man ein Häkchen bei "Papier beidseitig bedrucken" aktiviert, hat man die Möglichkeit zu sagen ob an der langen oder kurzen Seite gespiegelt werden soll. Würde das mal ausprobieren.

Um es Deckungsgleich zu bekommen muss die Datei auch so anglegt sein mit gleichen Rändern. Wieso steht es auf "Anpassen"? Wieso kein Häkchen bei "beidseitg bedrucken", wenn der Drucker doch Duplex kann? Mal versucht das Blatt anders zu drehen, wenn es manuell zugeführt wird?

Wenn der Drucker kein Duplexdruck unterstützt, kann Acrobat auch kein Duplex drucken. Daher muss man erst Seite 1 drucken, dann das bedruckte Ppaier richtig herum in den Drucker legen und dann Seite 2 drucken.

Welche zwei Farben von CMYK sind es denn?

Dann aus der Word Datei eine PDF erstellen, in ID platzieren und dort dann immer den richtigen Inhalt auswählen. Man kann das Blatt, wo die ganzen Formeln (Inhalt) drauf sind in ID "verschieben".

Ich würde aus dem Excel eine PDF erstellen und dann die PDF in ID platzieren. Der Rahmen entsteht wahrscheinlich dadurch dass in Excel eine Linienstärke für Zeilen und Spalten definiert ist. Diese mal deaktivieren.

Hallo, um wieviel Seiten handelt es sich? Wie groß ist die Änderung der Dateigröße? Wie sehen die Exporteinstelungen aus? Wieso als jpg?

EPS Dateien werden von Word schon lange nicht mehr unterstützt. ein einfügen ist nicht mehr möglich. Wandel das EPS in EMF/WMF um oder auch png, wenn es nur kleine Grafiken sind.

Ich würde mal Krita testen ob es dort auch passiert. Dann kann man es wenigstens etwas eingrenzen ob es Software/Hardware oder Treiberbedingt ist.