AW: InDesign CS3 Glyphen ersetzen
Wenn es nur um die Anführungszeichen geht, würde ich dir raten mal in Einstellungen von InDesign zu sehen.
Dort kanst du einstellen, ob die Anführungszeichen schräg gesetzt oder gerade sein sollen. (Die Einstellungen sind glaube ich im Bereich Wörterbuch)...