Moin,
Im UV/ImageEditor, direkt neben den Einstellungen für den Pivot-Point, befindet sich ein Button: "Keep UV an Edit-mode-mesh selection in sync". Wenn der gedrückt ist, kannst du die Faces über deiner Textur verschieben und siehst am Modell direkt die Auswirkungen.