PSD-Tutorials.de
Forum für Design, Fotografie & Bildbearbeitung
Tutkit
Agentur
Hilfe
Kontakt
Start
Forum
Aktuelles
Besonderer Inhalt
Foren durchsuchen
Tutorials
News
Anmelden
Kostenlos registrieren
Aktuelles
Suche
Suche
Nur Titel durchsuchen
Von:
Menü
Anmelden
Kostenlos registrieren
App installieren
Installieren
JavaScript ist deaktiviert. Für eine bessere Darstellung aktiviere bitte JavaScript in deinem Browser, bevor du fortfährst.
Du verwendest einen veralteten Browser. Es ist möglich, dass diese oder andere Websites nicht korrekt angezeigt werden.
Du solltest ein Upgrade durchführen oder einen
alternativen Browser
verwenden.
Antworten auf deine Fragen:
Neues Thema erstellen
Start
Forum
Sonstiges
Off-topic & sonstige Themen
Archiv
Suche
Guten OFFLINE Übersetzer
Beitrag
<blockquote data-quote="GeBe" data-source="post: 1312158" data-attributes="member: 160082"><p><strong>AW: Guten OFFLINE Übersetzer</strong></p><p></p><p></p><p></p><p>Hallo,</p><p></p><ol> <li data-xf-list-type="ol">Frage: was stört Dich denn am Personal Translator?</li> <li data-xf-list-type="ol">Frage: warum offline?</li> <li data-xf-list-type="ol">Frage: Was macht aus Deiner Sicht einen GUTEN Translator aus?</li> <li data-xf-list-type="ol">Frage: Was must Du übersetzen? Fremde Texte nach Deutsch zu Deinem Verständnis oder Deine texte in eine Fremdsprache?</li> </ol><p>Ich hatte früher mal die PT 2004 im Einsatz, der hat damals zumindest einen </p><p>"nachbearbeitungswürdigen" Rohtext erstellt, mit direkter Integration in Word </p><p>2000.</p><p></p><p>Die Übersetzungsqualität des PT war sehr vom Ausgangsmaterial abhängig. Da </p><p>ich eigene technische Texte ins Englische übersetzen musste ... sind auch meine </p><p>deutsche Texte besser geworden ;-).</p><p></p><p>Wenn ich heuet wieder eine Software beschaffen müsste, würde ich mir</p><p><a href="http://www.lingenio.de/Deutsch/Produkte/Uebersetzungssysteme/translate/translate-pro-de.htm" target="_blank"><strong>translate pro</strong></a> (lingenio sind die früheren PT-Entwickler) und den aktuellen</p><p><a href="http://www.linguatec.net/products/tr/pt" target="_blank"><strong>Personal Translator</strong></a> anschauen.</p></blockquote><p></p>
[QUOTE="GeBe, post: 1312158, member: 160082"] [b]AW: Guten OFFLINE Übersetzer[/b] Hallo, [LIST=1] [*]Frage: was stört Dich denn am Personal Translator? [*]Frage: warum offline? [*]Frage: Was macht aus Deiner Sicht einen GUTEN Translator aus? [*]Frage: Was must Du übersetzen? Fremde Texte nach Deutsch zu Deinem Verständnis oder Deine texte in eine Fremdsprache? [/LIST] Ich hatte früher mal die PT 2004 im Einsatz, der hat damals zumindest einen "nachbearbeitungswürdigen" Rohtext erstellt, mit direkter Integration in Word 2000. Die Übersetzungsqualität des PT war sehr vom Ausgangsmaterial abhängig. Da ich eigene technische Texte ins Englische übersetzen musste ... sind auch meine deutsche Texte besser geworden ;-). Wenn ich heuet wieder eine Software beschaffen müsste, würde ich mir [URL="http://www.lingenio.de/Deutsch/Produkte/Uebersetzungssysteme/translate/translate-pro-de.htm"][B]translate pro[/B][/URL] (lingenio sind die früheren PT-Entwickler) und den aktuellen [URL="http://www.linguatec.net/products/tr/pt"][B]Personal Translator[/B][/URL] anschauen. [/QUOTE]
Bilder bitte
hier hochladen
und danach über das Bild-Icon (Direktlink vorher kopieren) platzieren.
Zitate einfügen…
Authentifizierung
Wenn ▲ = 7, ▼ = 3, ◇ = 2 und die Summe von ▲ und ▼ durch ◇ geteilt wird, was ist das Ergebnis?
Antworten
Start
Forum
Sonstiges
Off-topic & sonstige Themen
Archiv
Suche
Guten OFFLINE Übersetzer
Oben