Auf Thema antworten 2026

JavaScript ist deaktiviert. Für eine bessere Darstellung aktiviere bitte JavaScript in deinem Browser, bevor du fortfährst.

Beitrag: <blockquote data-quote="draupnir" data-source="post: 2772506" data-attributes="member: 245968"><p>Danke für den Hinweis. Ich habe die Überschrift verbessert.Ich hatte vor 6 Monaten Kontakt mit Dan, einem der Macher von Howler, wegen einer Übersetzung ins Deutsche. Das Interesse war leider gering. Vermutlich weil die Man-Power fehlt, das Programm und die Dokumentation in eine neue Sprache  anzupassen und (!) zu pflegen. Eine Übersetzung von Handbuch und Programmoberfläche habe ich für ein anderes (Kartografie-)Grafikprogramm schon mal gemacht. Es ist wegen der vielen Fachbegriffe ein nicht ganz einfacher Prozess. Ob eine inoffizielle Übersetzung nur das Handbuchs sinnvoll ist, kann ich nicht entscheiden. Vielleicht wären Tutorials in Deutsch der besserer, unabhängiger Weg, oder?Zum Übersetzen kann man auch https://www.deepl.com/translator nutzen. Falls Du Detailfragen hast, kannst Du mich auch gerne direkt anschreiben.– j.</p></blockquote><p></p> Bilder bitte hier hochladen und danach über das Bild-Icon (Direktlink vorher kopieren) platzieren.

Authentifizierung: Wenn ★ = 12, ◇ = 4 und die Hälfte von ★ zu ◇ addiert wird, was ist das Ergebnis?