Auf Thema antworten 2026

JavaScript ist deaktiviert. Für eine bessere Darstellung aktiviere bitte JavaScript in deinem Browser, bevor du fortfährst.

Beitrag: <blockquote data-quote="OliB" data-source="post: 1986819" data-attributes="member: 70933">AW: photoshop actions für deutsche versionen umschreiben?@basmati Nettes Tool - und für einfache Aktionen sicherlich zu gebrauchen. Leider hat es aber auch gravierende Mängel. Erstens existieren keine umfangreichen Übersetzungsregeln (sprich jeder Nutzer muß sich den Großteil der Regeln erstmal selbst erstellen) und zweitens ist es nicht besonders dynamisch aufgebaut (weder was die Konvertierung von einer Sprache in die andere angeht (gibt ja nicht nur en>de), noch was den dynamischen Aufbau der Funktionsnamen angeht (Color Fill 1>Farbfüllung 1, Color Fill 1 copy>Farbfüllung 1 Kopie, etc.) Hier muß jede einzelne Funktion separat übersetzt werden (was bei 5 oder mehr Füllebenen in einer Aktion ganz schön zeitraubend und lästig sein kann) Da ist es einfacher, wenn man sich eine kleine Batch-Datei bastelt, das einem die deutsche PS-Version in englischer Sprache startet (womit man die englischen Aktionen problemlos ausführen kann) und die einem nach beenden von PS den Ursprungszustand wiederherstellt.</blockquote> Bilder bitte hier hochladen und danach über das Bild-Icon (Direktlink vorher kopieren) platzieren.