Antworten auf deine Fragen:
Neues Thema erstellen

Antworten zum Thema „Problem: Mehrsprachige Website in Drupal 7“

lahja001

Aktives Mitglied

Ich bin Anfängerin in Drupal und muss eine Website stricken. Das deutsche Ding hab ich einigermaßen hingekriegt, jetzt soll das alles aber auch noch Englisch und Französisch werden und zwar so, dass der komplette Seiteninhalt jeweils in der Sprache angezeigt wird, die man anklickt. Die Menüs haben insgesamt 3 Ebenen, 1. Ebene = die Reiter, die man oben sieht (willkommen, Unternehmen, Produkte usw), darunter gibt es bei einigen Reitern noch eine 2. Ebene, bei einigen darunter eine 3. Ebene.

Folgende Module hab ich installiert: content translation, i18n, locale, variable und das Teil für die Flaggen.
Um die seitliche Menüanzeige mit den Untermenüs hinzubekommen, hab ich das Modul menublock installiert, aber da find ich auch nix zum Übersetzen.
Das Problem ist, ich kann den content zwar übersetzen, aber er wird nicht angezeigt, jedenfalls nicht da, wo ich ihn haben will. Ich geh auf den jeweiligen content, öffne da das Translate-Fenster, gebe den Übersetzungstext ein – wenn ich dann auf „Menülink machen“ klicke, hab ich den Menüpunkt oben zusätzlich zwischen den deutschen Reitern stehen, was natürlich gar nicht geht.
Lasse ich den Menülink weg, ist die Übersetzung zwar da (also wenn ich z.B. auf „Unternehmen“ gehe, und klicke rechts auf die englische Flagge, kommt der englische Text „Company“) aber es gibt keinen Reiter dazu und auch das Menü für die Unterseiten rechts ist nicht sichtbar.
Nur bei der Startseite funktioniert es, da springt oben der Reiter um von Willkommen auf Welcome bzw. Bienvenu und es erscheint der übersetze Text.

Übersetzen der Menülinks unter Struktur – Menu führt auch nur dazu, dass die übersetzen Reiter oben zusätzlich zwischen den deutschen stehen und nicht anstatt.

Was mach ich falsch bzw. was hab ich vergessen?
Ich hab auch schon diverse tutorials aus dem web probiert aber irgendwie krieg ich es nicht hin ...


 
Bilder bitte hier hochladen und danach über das Bild-Icon (Direktlink vorher kopieren) platzieren.
Antworten auf deine Fragen:
Neues Thema erstellen

Willkommen auf PSD-Tutorials.de

In unseren Foren vernetzt du dich mit anderen Personen, um dich rund um die Themen Fotografie, Grafik, Gestaltung, Bildbearbeitung und 3D auszutauschen. Außerdem schalten wir für dich regelmäßig kostenlose Inhalte frei. Liebe Grüße senden dir die PSD-Gründer Stefan und Matthias Petri aus Waren an der Müritz. Hier erfährst du mehr über uns.

Stefan und Matthias Petri von PSD-Tutorials.de

Nächster neuer Gratisinhalt

03
Stunden
:
:
25
Minuten
:
:
19
Sekunden

Flatrate für Tutorials, Assets, Vorlagen

Statistik des Forums

Themen
175.158
Beiträge
2.581.872
Mitglieder
67.225
Neuestes Mitglied
Petra
Oben