Auf Thema antworten 2026

JavaScript ist deaktiviert. Für eine bessere Darstellung aktiviere bitte JavaScript in deinem Browser, bevor du fortfährst.

Beitrag: <blockquote data-quote="NewRose" data-source="post: 1944656" data-attributes="member: 411837">AW: Software: Video anhand Textdatei aus VideodatenbankHallo,ich bin mir nicht ganz sicher, ob es eine fertige Lösung für alle Deine  Anforderungen gibt. Ich vermute, dass die in vielen Fällen bei den  Beispielen, die Du gesehen hast, ein Skript vorliegen hatten, dass sie  per Wortsuche nach dem gewünschten Wort durchsuchen konnten. Dann  konnten sie die Skriptstelle der entsprechenden Szene zuordnen und die  einzelnen Wortschnipsel zusammen schneiden.Adobe Premiere mit dem Media Encoder bietet tatsächlich die Funktion der Sprachtranskription, die dann in die Metadaten des Clips geschrieben wird. Unter diesem Suchwort finden sich dazu auch Tutorials im Netz. Ich habe das gerade mal kurz mit zwei kleinen Interviewszenen getestet, das Ergebnis war aber nicht wirklich so toll. Da wurden schon ziemlich viele Worte falsch erkannt und mussten manuell korrigiert werden. Vollautomatisch geht es also nicht. Angeblich kann man dann in den Metadaten die transkribierten Texte auch nach einzelnen Worten durchsuchen lassen. Mit Adobe Bridge funktioniert das sogar für mehrere Dateien gleichzeitig, was eine Aufteilung und Umbenennung der Dateien in die einzelnen gesprochenen Worte nicht mehr nötig machen würde, da die Worte auch so gefunden werden können.Ist aber wie gesagt weiterhin mit einem großen Teil Handarbeit versehen, insbesondere, wenn die Sprachaufnahmen nicht extra für den Zweck langsam und deutlich gemacht wurden, sondern Umgangssprache, Nuscheln, sehr schnelles Sprechen und Dialekte enthalten. Und die Transkription erfolgt wohl auch eher in Echtzeit, d.h. ein langer Film dauert lang zu transkribieren. Du kannst ja mal testen, ob die Transkription bei Deiner Vorlage besser funktioniert. Vielleicht findest Du ja auch ein anderes Transkriptionsprogramm oder sogar ein Skript, damit Du nur noch Textdateien durchsuchen und den passenden Stellen zurordnen musst. Angeblich gibt es bei Adobe auch die Option ein Drehbuch/Skript mit den Film zu synchronisieren. Das habe ich aber auch noch nicht gemacht.Dann viel Erfolg bei Deinem Vorhaben und teile uns mit, wenn Du eine funktionierende Lösung gefunden hast.</blockquote> Bilder bitte hier hochladen und danach über das Bild-Icon (Direktlink vorher kopieren) platzieren.

Authentifizierung: Wenn ★ = 12, ◇ = 4 und die Hälfte von ★ zu ◇ addiert wird, was ist das Ergebnis?