Auf Thema antworten 2026

JavaScript ist deaktiviert. Für eine bessere Darstellung aktiviere bitte JavaScript in deinem Browser, bevor du fortfährst.

Beitrag: <blockquote data-quote="maxl1712" data-source="post: 2503992" data-attributes="member: 373233">Anwendungszeck= tech. Dokumentationca.6 Sprachen ev auch mehrStelle mir das so vor:Mutterdatei=  Eine Art Tabelle(muss aber nicht sein) soll Grundtext und deren Übersetzung beinhalten. Muss erweiterbar und der bestehende Text änderbar sein, also ich muss neue Texte hinzufügen und bestehende Textbausteine ev ändern können.Diese Texte/Textbausteine möchte ich in Kinderdatein(verschieden Dokumente bzw.deren Textfelder verknüpfen können.Ich will eine Tabelle mit angenommen 1000 Zeilen (Text in Deutsch) und ca 6-10 Spalten mit den Übersetzungen.Nun will ich die Zeile 1,2..und Spalte a,b.. usw. in irgendwelchen Dokumenten verlinken und in den verschiedensten Dukumenten mit Formaten versehen.Wenn ich neuen Text bekomme will ich diesen in der Mutterdatei samt Übersetzungen anfügen können also Zeile 1001 und die Spalten a,b,...beim Speichern sollen die bereits verknüpften Zeilen/Spalen nicht in Mitleidenschaft gezogen werden.Wenn angenommen in der Zeile 90 Spalte c ein Fehler verstekt sein oder der Text etwas abgeändert werden sollte muss ich diesen berichtigen können ohne das  beim Speichern die anderen bereits verknüpften Zeilen/Spalen in Mitleidenschaft gezogen werden, diese 90 c aber aktualisiert wird.</blockquote> Bilder bitte hier hochladen und danach über das Bild-Icon (Direktlink vorher kopieren) platzieren.