visitenkarte formulierungsproblem mit "arbeit" nummer

[Angel0203]

hallihallo erstmal.
also ich hab folgendes problemchen:

ich bin grad dabei für jemandem ne visitenkarte zu machen.
und dort soll unter anderem festnetznummer, handy, email und die telefonnummer der arbeit rauf. und ich weiß einfach nicht was ich vor die nummer der arbeit schreiben soll.
also siehe:
tel.:123456789
mobil:123456789
e-mail:xyz@abc.de
? "arbeit" ?:123456789

"arbeit" hört sich voll bescheiden an und mir fällt einfach nix ein :'(

hab inzwischen probiert icons zu nehmen aber das sieht noch schrecklicher aus :schmoll:

bitte um schnelle hilfe ...

LG

 

[NikHobohm]

AW: visitenkarte formulierungsproblem mit "arbeit" nummer

Hallo,
wie wärs mit "Office" - oder ist das zu "englisch"?
Grüße, Nik

 

[Angel0203]

AW: visitenkarte formulierungsproblem mit "arbeit" nummer

office klingt super. danke. ich hab wohl grad voll die Sperre im kopf.

 

[aaarghh]

AW: visitenkarte formulierungsproblem mit "arbeit" nummer

Je nach Gestaltung ginge eventuell auch "@Work" (um beim Englischen zu bleiben).

 

[Digicam]

AW: visitenkarte formulierungsproblem mit "arbeit" nummer

Man kann es aber auch in klassischem Deutsch zum Ausdruck bringen:
Büro

 

[Diamondengel]

AW: visitenkarte formulierungsproblem mit "arbeit" nummer

Man könnte auch in "privat" und "beruflich" unterteilen.

 

[mapegele]

AW: visitenkarte formulierungsproblem mit "arbeit" nummer

Ja, "Privat" und "Büro" wären meine Favoriten.

 

[heeka]

AW: visitenkarte formulierungsproblem mit "arbeit" nummer

"privat" und "dienstlich" währe auch noch eine Variante.

 

[Rata]

AW: visitenkarte formulierungsproblem mit "arbeit" nummer

Manchmal sieht man auch „Job“ und „Home“, jedenfalls international



Lieber Gruß
Rata

8)

 

[Bauer_Lindemann]

AW: visitenkarte formulierungsproblem mit "arbeit" nummer

Hallo Angel0203,

ich würd wohl mal sagen Privat und Büro sind doch angenehmer für den deutschen Raum gedacht.
Job und Home würd ich zum englischen Raum nehmen.
Aber die Entscheidung liegt an Dir.

Gruß Bauer_Lindemann

 

[erosfoto]

AW: visitenkarte formulierungsproblem mit "arbeit" nummer

JOB/OFFICE und HOME finde ich gut, wenn man auch international tätig ist. Ansonsten beim deutsch bleiben.
Bei der Telefonnummer auch die internationale Vorwahl angeben!

 

[Likliksnek]

AW: visitenkarte formulierungsproblem mit "arbeit" nummer

Privat und geschäftlich (gesch.) wären sonst auch gängige Varianten.

 

[Angel0203]

AW: visitenkarte formulierungsproblem mit "arbeit" nummer

hab home und office genommen und dann gemerkt dass es für die gestaltung perfekt ist. hat die gleiche länge und somit die nummern direkt untereinander.

danke für die ganzen tipps, werd ich mir fürs nächste mal merken

LG

 

[Technology]

AW: visitenkarte formulierungsproblem mit "arbeit" nummer

also ich finde geschäftlich am besten