Hallo, das klingt eher nach einem Bug in 3.2.1 als nach einem Problem mit deiner Tastatur, vor allem wenn es auf dem MacBook mit 3.2 noch funktioniert.
Ich würde als Erstes Folgendes testen:
Affinity komplett beenden und neu starten
In den Affinity-Einstellungen nachsehen, ob unter Tastaturkürzeln irgendetwas für die Pfeiltasten überschrieben wurde
Prüfen, ob das Problem nur in einem bestimmten Werkzeug oder in einem bestimmten Dokument auftritt
Testweise eine andere Tastatur anschließen, falls möglich, um einen Hardwarefehler auszuschließen
Affinity einmal über die Standard-Einstellungen zurücksetzen, falls du kürzlich etwas angepasst hast
Falls das nichts bringt, wäre ein sauberer Test mit einem neuen Benutzerprofil oder nach einem Zurücksetzen der Affinity-Voreinstellungen sinnvoll. Gerade bei solchen Version-Sprüngen kann eine beschädigte Einstellung dafür sorgen, dass einzelne Tasten plötzlich nicht mehr reagieren. Wenn du magst, schreib noch dazu, ob die Pfeiltasten gar nicht funktionieren oder nur beim Verschieben von Objekten bzw. nur in bestimmten Bereichen der Software. Dann kann man es gezielter eingrenzen.