Sonderzeichen für Sprachen darstellen

[sadness]

Hallo zusammen!

Ich habe auf einer meiner Seiten bisher immer als Sprachen folgendes angezeigt:
-------
Deutsch | English | Spanisch | Polnisch | Tschechisch | Russisch
-------

Nun möchte ich aber gerne, dass die Sprachen auch jeweils mit den notwendigen Sonderzeichen in der jeweiligen Sprache angezeigt werden - nur, wie mache ich das in XHTML?
-------
Deutsch | English | Español | Polski | Če?tina | Русский
-------

Danke für Euere Hilfe!

 

[dagmarsimone]

AW: Sonderzeichen für Sprachen darstellen

Codierung auf uft-8 umstellen

<meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=utf-8" />

 

[kyle66]

AW: Sonderzeichen für Sprachen darstellen

Aber dann bitte auch die Datei in utf-8 abspeichern.

 

[photonova]

AW: Sonderzeichen für Sprachen darstellen

Aber dann bitte auch die Datei in utf-8 abspeichern.

Oder über .htaccess oder über einen PHP Header die Seiten als UTF-8 ausgeben.

Wichtig ist nur: Der Meta-Tag alleine reicht nicht!

 

[derstaubige]

AW: Sonderzeichen für Sprachen darstellen

Genau. Wenn du mit PHP nämlich sonst zum Beispiel Umlaute ausgeben möchtest, kriegst du nur hässliche Kästchen! Deshalb musst du deinen PHP Code so anpassen, dass du alles Strings die du ausgeben läßt einmal mit bearbeitest.

 

[kyle66]

AW: Sonderzeichen für Sprachen darstellen

Aber wenn man Kyrillische Zeichen schreiben will, und davon gehe ich doch jetzt mal aus, wenn Russisch als Sprache genannt wird, muss die Datei zwangsläufig in utf-8 abgespeichert werden, außer die Texte werden über eine extrene Datei oder Datenbank reingeladen.

aber trotzdem natürlich in php

header('Content-Type: text/html; charset=UTF-8');

und html

<meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=utf-8">

und wenn du's ganz richtig machen willst auch in den css-Dateien

@charset "utf-8";