Black trägt noch einmal deutlich fetter auf als Bold (=Fett):
Weil Word nicht den vom Schriftdesigner erstellten Font (Arial Black Italic) anzeigt, sondern auf den vorhandenen Font (Arial Black) zurückgreift und ihn anders darstellt. Das haben die Word-Programmierer so entschieden. Dann geht das grundsätzlich in Anwendungen anderer Hersteller nicht.
Aber in Photoshop geht es dennoch. Denn auch dort wendeten die Programmierer den gleichen „Trick“ an. Im Zeichen-Fenster kannst du dich für „Faux Kursiv“ und damit für die Imitation einer kursiven Darstellung entscheiden:
Warum lehnen Designer diese Form ab? Es handelt sich nur um eine Imitation der Originalschrift. Der Schriftentwickler macht sich bei der Gestaltung Gedanken über das Aussehen seines Werks. In der Regel wird er eben nicht das tun, was die Programmierer machen, nämlich alles nur zur Seite kippen. In vielen Schriftfamilien kannst du besonders beim „a“ eine völlig andere Darstellung finden:
Gruß
Hagen